Glosario de términos masónicos

Definiciones breves de trabajo; para el contexto ceremonial, vea el Archivo de rituales; para las instituciones, la Enciclopedia.

Limosnero (Almoner): El oficial de la logia encargado del cuidado de los miembros enfermos o en apuros, de las viudas y de los huérfanos: la mano caritativa de la Orden y el nombre de esta plataforma.
Mandil: La insignia de trabajo del masón, heredera del mandil de cuero del operativo; sus colores y emblemas señalan el grado y la jurisdicción.
Piedra (bruta / pulida): La piedra sin labrar y la ya terminada: el candidato tal como llega y tal como aspira a llegar a ser.
Logia simbólica / Logia azul: Una logia que trabaja los tres primeros grados, el fundamento de toda la masonería.
Hermano / Hermanos: El tratamiento mutuo de los miembros: la gramática familiar de la logia.
Cable de tiro: El cordón simbólico del candidato; en sentido figurado, el alcance de las propias obligaciones.
Exhortación: Una alocución formal de instrucción pronunciada en la ceremonia.
Cowan: Antigua voz escocesa para designar a un intruso no formado en el oficio: uno que carece de la palabra.
Grado: Una etapa ceremonial de la membresía: Aprendiz, Compañero, Maestro Masón, con grados ulteriores en los ritos anexos.
Diácono: Oficial de logia que conduce a los candidatos y transmite las comunicaciones.
Oriente / Occidente / Mediodía: La geografía simbólica de la logia: el Maestro al Oriente, el Primer Vigilante al Occidente, el Segundo Vigilante al Mediodía.
Aprendiz: El primer grado; el masón recién hecho.
Compañero: El segundo grado; el oficial del oficio, consagrado a las artes liberales.
Ágape fraternal: La comida ceremonial posterior a la logia, con sus brindis y sus cantos.
G.A.D.U.: El Gran Arquitecto del Universo: la designación inclusiva que la Orden da al Ser Supremo.
Gran Logia / Gran Oriente: El cuerpo de gobierno de las logias de una jurisdicción.
Toque / Signo de reconocimiento: Modos de reconocimiento entre masones.
Hele: (pronunciado «jeil») Guardar u ocultar: voz del inglés antiguo conservada en las obligaciones.
Iniciación: La ceremonia de recepción del primer grado.
Instalación: La ceremonia anual que coloca al nuevo Maestro en el sitial; vea su música.
Linderos (landmarks): Los fundamentos inalterables de la Orden: enumerados de diversos modos, guardados con celo.
Lowton (Lewis): El hijo de un masón; también el dispositivo operativo de izado que es su emblema.
Logia: Tanto la asamblea de masones como la sala donde se reúnen.
Maestro (Venerable): El jefe electo de una logia por un año. «Venerable» traduce el inglés antiguo para «honorable».
Maestro Masón: El tercer grado: la membresía plena de la Orden.
Pavimento de mosaico: El suelo ajedrezado: la mezcla de bien y mal de la vida; vea Simbolismo.
Obligación: La promesa solemne de cada grado: fidelidad, discreción, caridad.
Operativo / Especulativo: Los canteros en activo / los masones morales: las dos edades de la Orden.
Oriente: El Este; en algunas tradiciones, la sede o el título de un cuerpo de gobierno.
Pasar / Exaltar: Recibir el segundo / tercer grado.
Past Master: Quien ha servido como Maestro de una logia.
Profano: Sencillamente, quien está fuera de la logia (del latín pro fano, ante el templo): sin ánimo de ofender.
Regular / Reconocido: Que se ajusta a las normas que una Gran Logia exige para el reconocimiento mutuo.
Rito: Un sistema coherente de grados y ceremonias —Escocés, de York, Francés, Sueco, Schröder y muchos más—; cientos se perfilan en la Enciclopedia.
Plancha de citación: El aviso formal que convoca a los miembros a una tenida.
Templo: El edificio de la logia; simbólicamente, el templo inacabado que cada masón edifica en sí mismo.
Cuadro de logia: Los tableros pintados con emblemas que se usan para impartir las planchas de grado.
Guardatemplo (Tyler): El oficial que custodia la puerta con la espada desenvainada: el guardián exterior de la logia.
Vigilantes: El Primer y el Segundo Vigilante, los dos oficiales principales del Maestro.
Herramientas: Los instrumentos que se presentan en cada grado con sus significados morales.